想让德语更“包容”，剑桥大学遭嘲讽
来源：环球时报
【环球时报综合报道】讲德语时，包容使用“包容性语言”可能有点难。想让学遭据美国《纽约邮报》26日报道，德语英国剑桥大学鼓励学生使用“包容性语言”，更剑并在书面及口语中提及同学时使用“非二元性别”的嘲讽称呼。
此举引发了德语教师和语言学家的包容嘲讽。他们表示，想让学遭在德语的德语语法和构词中，阴性和阳性是更剑很常见的，名词、嘲讽代词等都有阴性和阳性之分，包容很难做到“包容”，想让学遭如果要刻意这么做，德语只能是更剑自欺欺人。还有人提到，嘲讽不应该把语法中的阴阳性与一般性别相混淆，德语在提及某一对象时，必须确定使用阴性还是阳性的词语，没办法像英语那样“中立”。德国语言协会的成员称，剑桥大学的做法是在“侵犯”德语。在遭到质疑后，剑桥大学似乎并不打算停止其做法。该校的发言人称，“正如现代和中世纪语言学院，以及语言网站上明确指出的那样，‘学生在使用德语进行口语表达和写作时，可以自由选择如何使用包容性语言’，提出其他建议是完全错误的。” （顾锦东）
本文地址：http://flash.nathanhensher.com/html/76a3299891.html
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。